yq-parse-long-nested-helm-values